martes, 4 de junio de 2019

4 Ciudades en 1 mes - 4 Cities in 1 month

[English after Spanish]

[Download printable copy hereDescargue una copia impresa aquí]

Amados hermanos y amigos:

Damos muchas gracias a Dios por la oportunidad que nos da de poder servir aquí en el Ecuador. Agradecemos a cada uno de los hermanos, familiares y amigos, que se han sumado a ser parte de “nuestros apoyadores” y mensualmente nos sostienen como familia. Sabemos que han sido obedientes a lo que Dios ha puesto en sus corazones.

Queremos contarles que el mes de mayo fue bastante intenso. Partimos el mes con el cumpleaños de Anita, que coincidió con la celebración del día de la Madre (12
de mayo).
El lunes 13 partimos de viaje como familia, con “Caravanas Médicas” para ayudar a comunidades indígenas en Otavalo. Fueron 5 días de trabajo intenso. En total se atendió a unas 100 familias por día, dándoles atención médica y también compartiéndoles el evangelio de salvación. Acompañamos a Daniel y Anita González (Directores de Palabra de Vida – Ecuador) y a un equipo de médicos y
enfermeras de Cedarville University, apoyándoles con la traducción y el trabajo con niños.
Finalmente, el 21 de mayo Anita obtuvo su “Residencia Permanente” y Dios proveyó fielmente para estos gastos. Sin duda vimos su mano fiel guiando todo este proceso. Gracias a cada uno de los que apoyaron para estos trámites y a los que estuvieron orando por este proceso.
También estuvimos enseñando 5 talleres en unas “Conferencias para Matrimonios” en la costa (Pedernales) y tuvimos la bendición de asistir a unas “Conferencias para Pastores y Misioneros” aquí en Quito. Todo ha sido de tremenda bendición ya que no solo hemos podido enseñar, sino también ser ministrados y fortalecidos como familia misionera.
Gracias a Dios nuestra hija Tiare finalizó su primer año en la Escuela Bíblica de Palabra de Vida New York. Sus calificaciones fueron excelentes y ahora se prepara para trabajar en Campamentos de Verano en la misma escuela. ¡Así que la Honra y la Gloria sean para Dios!





Nuestro hijo Ethan ha estado estudiando (está en 3ro
medio/Grado 11), sirviendo con nosotros en algunos viajes y ministrando en la Iglesia República en la alabanza.
Sigue componiendo canciones cristianas y ha sido un apoyo muy grande para nosotros en el ministerio. Realmente agradecemos a Dios por la vida y el corazón de nuestros hijos.

Gratitud y Peticiones de Oración:

· Agradecemos por la bendición de haber logrado los trámites de Residencia Permanente para Anita.
· Agradecemos por la finalización del 1er año de estudios de Tiare en el Instituto Biblico.
· Oramos por el dinero faltante para la matrícula de Ethan (para su validación de estudios).
· Oramos por los proyectos en Chimborazo, dirigidos a los hermanos indígenas, para este año.
· Oramos por nuestra salud (para aclimatarnos bien al cambio de país).
· Oramos por sabiduría, fidelidad, unidad y santidad en nuestro servicio a los pastores y hermanos del Ecuador.
· Oramos por los Campamentos de Verano en los que Tiare estará trabajando en New York.
· Oramos para obtener respuesta de más apoyadores, que quieran comprometerse mensualmente con su apoyo económico para sustentar nuestro ministerio.



Si desea apoyarnos por favor haga su ofrenda online haciendo clic aquí.
Es el sitio seguro y directo de nuestra cuenta de PayPal

o si lo prefiere puede hacer su donación desde los siguientes países:

Desde Chile puede hacer su depósito o transferencia bancaria a: Cuenta RUT Banco Estado Número: 12600154. A nombre de Manuel Puebla Zamora, RUT: 12.600.154-1. Email: familia@luzuriagafamily.com En el mensaje de transferencia escriba su Nombre y la cantidad de la ofrenda.


Desde Estados Unidos enviar su ofrenda en cheque a:
Palm Missionary Ministries.
203 Long Lake Rd.
Hawthorne, FL  32640
.

Designe su ofrenda para la Familia Luzuriaga y envíenos un email a: familia@luzuriagafamily.com  Nuestra agencia misionera Palm Missionary Ministries puede extenderle un recibo. www.palmministries.com  PMM Inc. es una organización sin fines de lucro en los Estados Unidos.

Desde Ecuador haciendo un depósito o transferencia interbancaria a: Cuenta Ahorros Banco Pichincha No: 2204412475. a nombre de David Luzuriaga. Cédula No.: 1712155363 Por favor envíe un email a: familia@luzuriagafamily.com informándonos de su donación.





English 

We thank God for the opportunity he gives us to serve here in Ecuador. We thank each one of the brothers, family and friends who have joined us as "our supporters" and support us monthly as a family. We know that you have been obedient to what God has put in your hearts.
We want to tell you that the month of May was quite intense. We started the month with Anita's birthday, which coincided with the celebration of Mother's Day (May 12).

On Monday the 13, we started traveling as a family, with "Medical Caravans" to help indigenous communities in Otavalo. These were five days of intense work. In total, about 100 families were attended each day, giving them medical attention and also sharing the gospel of salvation. We accompanied Daniel and Anita González (Word of

Life Directors - Ecuador) (Word of Life Directors - Ecuador) and a team of doctors and nurses from Cedarville University, supporting them with translation and working with children.




Finally, on May 21, Anita obtained her "Permanent Residence" visa and God faithfully provided for these expenses. No doubt, we saw his faithful hand guiding this whole process. Thanks to each of those who supported these procedures and to those who were praying for this process.

We also taught five workshops in pastors "Marriage Conferences" on the coast (Pedernales) and we were blessed to attend some "Pastors and Missionaries Conferences" here in Quito. Everything has been a tremendous blessing since we have not only been able to teach, but also have been ministered to and strengthened as a missionary family.

Thank God our daughter Tiare finished her first year at the Word of Life Bible School in New York. Her grades were excellent and she is now preparing to work in Summer Camps at the same school. Honor and Glory be to God!



Our son Ethan has been studying (he is in 11th grade), serving with us on some trips and ministering in the Republic Church in praise.
He continues composing Christian songs and has been a very big support for us in the ministry. We really thank God for the life and hearts of our children.

Praises and Prayer Requests:

· We are grateful for the blessing of having completed the Permanent Residency procedures for Anita.
· We are thankful for the completion of Tiare’s first year of studies at the Biblical Institute.
· We pray for the money we lack for Ethan's enrollment (for his studies validation).
· We pray for the projects in Chimborazo, directed to the indigenous brothers, for this year.
· We pray for our health (to acclimate well to the change of country).
· We pray for wisdom, faithfulness, unity and holiness in our service to the pastors and brothers of Ecuador.
· We pray for the Summer Camps in which Tiare will be working in New York.

· We pray for a response from more partners, who want to commit themselves monthly with their financial support to sustain our ministry.


If you want to support us please make your offering online by clicking here.
It is the secure and direct site of our PayPal account, or

From the United States send your donation in check to:
Palm Missionary Ministries, Inc.
203 Long Lake Rd.
Hawthorne, FL 32640

Designate your donation for the Luzuriaga Family and send us an email to: familia@luzuriagafamily.com.
Our mission agency Palm Missionary Ministries can issue a receipt. Please visit our headquarters website for more information at www.palmministries.com
PMM Inc. is a non-profit organization in the United States and is accredited member of ECFA 





[Download printable copy hereDescargue una copia impresa aquí]


miércoles, 1 de mayo de 2019

Family ministry month – Un mes de ministerio familiar


[English after Spanish]


Boletín No.4 - Mayo 2019
Queridos hermanos y amigos, este mes ha sido de mucha bendición. Hemos visto cómo Dios se ha glorificado a través de nuestro ministerio y con mucha gratitud a Dios, podemos decir "Nuestro Ministerio Misionero Familiar"...


En estas ultimas semanas hubieron muchas actividades ministeriales de cada uno en la familia. Nuestra hija Tiare estuvo compartiendo el evangelio en la ciudad de New York junto con sus compañeros de la escuela bíblica, en una actividad evangelística masiva. Fue un gran desafío ir a “la gran manzana” ya que personas de distintas culturas y paises forman el conglomerado de esta capital mundial. Sin duda que Dios se glorificó en esto.


Todos los estudiantes de primer año de la escuela bíblica Word of Life, New York, acudieron a esta gran concentración de 4 días en que predicaron el evangelio. 2,990 personas escucharon del evangelio de salvación en Cristo. 237 puntos en toda la ciudad donde se predicó con el método de “evangelismo ilustrado”. El fruto de todo eso fue 119 personas entregando su vida a Cristo.


Por otro lado, la selva del Ecuador fue el escenario donde se llevó a cabo uno de los esfuerzos evangelisticos en los que participó nuestro hijo Ethan. Junto con un grupo de estudiantes del segundo año de Word of Life New York que vinieron a Ecuador a su tiempo de “Missions Reality”. Ethan estuvo sirviendo junto con ellos en evangelismo, música, dramas evangelisticos, construcción del centro cultural Shandia, traducción, entre otras actividades. Este viaje misionero transcultaural ha significado un punto de partida hacia una nueva perspectiva de vida para Ethan. Dios ha estado moldeando su caracter y le ha estado mostrando un futuro en el camino de servicio a Dios y a las personas.


En otro lugar del Ecuador llamado “Cajabamba”, un poco más de 4 horas de Quito, hacia el sur, se llevó a cabo una consulta ministerial con los pastores y líderes de varias iglesias indígenas de la provincia de Chimborazo.
En esta primera visita a la comunidad de los hermanos, Dios nos dió la oportunidad no solo de visitarlos, sino también de conversar con ellos y conocer más de cerca sus ministerios, sus templos, sus iglesias, su problemática y sus anhelos. Existe una gran necesidad de entrenamiento y de acompañamiento a los pastores y líderes de estas comunidades indígenas. La migración de los jóvenes a las ciudades grandes del Ecuador ha ocasionado que no solo la iglesia experimente un vacío, sino que también las familias y la comunidad en sí se vea disminuida. Su fuerza laboral es cada vez menor y los más ancianos deben cultivar la tierra para poder subsistir.
Esto ha afectado a la iglesia también. Encontramos iglesias con niños y ancianos, pero no con adultos que se congreguen y aporten a su iglesia. Otro factor importante a considerar es que las familias enfrentan la pobresa. El cultivo de papas es la principal forma económica de ingresos familiares. Pero lamentablemente los intermediarios pagan muy poco a los productores. Un ejemplo de esto es los productores reciben 3 dólares por un saco de 45 kilos de papas. Mientras que en los mercados de las ciudades grandes se venden estos sacos por 20 dólares o más. La falta de motivación ha hecho que las familias indígenas ya no produzcan y este fonómeno ha mermado sus finanzas. Por lo cual no solo es indispensable el entrenamiento bíblico que podamos proveer, sino también ayudar en nuevas ideas de estratégia social que vaya en ayuda directa a las familias de estas comunidades. Pedimos sus oraciones por ellos. Con todo esto, la fe y el ánimo de estos hermanos se mantiene. Alaban a Dios en su propía lengua “Kichwa”. (por favor ver los videos abajo)



Newsletter No. 4 - May 2019

English
Dear brothers and friends, this month has been a blessing. We have seen how God has glorified himself through our ministry and with much gratitude to God, we can say "Our Family Missionary Ministry"
In these last weeks there were many ministerial activities of each one in the family. Our daughter Tiare was sharing the gospel in New York City with her Bible school classmates in a massive evangelistic activity. It was a great challenge for her to go to "the big apple" because people from different cultures and countries form the population of this capital of the world . No doubt that God glorified himself in this.


All freshmen at Word of Life, New York Bible School attended this great 4-day gathering where they preached the gospel. 2,990 people heard of the gospel of salvation in Christ. 237 points throughout the city where they presented the gospel with the method of "illustrated evangelism". The fruit of all that was 119 people surrendering their lives to Christ.


On the other hand, the jungle of Ecuador was the scene where one of the evangelistic efforts took place, in which our son Ethan participated. Along with a group of second year students of Word of Life New York who came to Ecuador at their time of "Missions Reality". Ethan was serving along with them in evangelism, music, evangelistic dramas, construction of the Shandia cultural center, translation, among other activities. This transcultaural missionary journey has meant a starting point towards a new perspective of his life for Ethan. God has been shaping his character and has been showing him a future on the path of service to God and to people.



In another place in Ecuador called "Cajabamba", a little over 4 hours from Quito, to the south, a ministerial consultation was held with the pastors and leaders of several indigenous churches in the province of Chimborazo. In this first visit to the community of brothers, God gave us the opportunity not only to visit them, but also to talk with them and learn more about their ministries, their temples, their churches, their problems and their desires. There is a great need for training and accompaniment to the pastors and leaders of these indigenous communities. The migration of young people to the big cities of Ecuador has meant that not only the church less attendance, but also families and the community itself is diminished. Their labor force is decreasing and the older ones must cultivate the land in order to survive. This has affected the church too. We find churches with children and the elderly, but not with adults who congregate and contribute to their church. 
Another important factor to consider is that families face poverty. The cultivation of potatoes is the main economic form of family income. But unfortunately the intermediaries pay very little to the producers. An example of this is the producers receive $ 3 for a bag of 45 kilos of potatoes. While in the markets of large cities these bags are sold for $ 20 or more. The lack of motivation has made indigenous families no longer produce and this phenomenon has depleted their finances. Therefore not only is the biblical training that we can provide indispensable, but also to help in new ideas of social strategy that goes directly to the families of these communities. We ask for your prayers for them.
With all this, their faith and courage is growing. This how theiw paraise our Lord in their own language, Kechwa.
Plese see the videos bellow.





MOTIVOS DE ORACION
  • Oren para que Dios siga abriéndonos las puertas entre los hermanos indígenas del Ecuador. Ore por el pastor Manuel Chacaguasay y su hijo Marco que están dirigiendo la obra en Chimborazo.
  • Ore por nuestros hijos Tiare y Ethan para que Dios siga guiando su llamado y fortaleciendo su fe.
  • Ore para que podamos terminar los trámites de migración que Anita debe hacer este mes. Aun estamos en campaña de recolectar los recursos necesarios. Usted puede aydarnos en este link: https://www.gofundme.com/be-our-partner-in-the-apoyo-missionary-ministry
  • Ore para que más personas y/o familias se sumen a nuestro equipo de hermanos que oran y apoyan financieramente nuestro ministeiro misionero en Ecuador.


PRAYER REQUEST


  • Pray that God will keep opening the doors among the indigenous brothers of Ecuador. Pray for Pastor Manuel Chacaguasay and his son Marco who are directing the work in Chimborazo.
  • Pray for our children Tiare and Ethan so that God will continue to guide their call and strengthen their faith.
  • Pray that we can finish the migration process that Anita must do this month. We are still collecting what we need to have in order to accomplish this need. You can make a secure online donation at: https://www.gofundme.com/be-our-partner-in-the-apoyo-missionary-ministry
  • Pray for more people and / or families to join our team of brothers who pray and financially support our missionary ministry in Ecuador



Boletín No.4 - Mayo 2019
Newsletter No. 4 - May 2019



Alabanza Quechuas - Christian indigenous worship. Cajabamba, Chimborazo. Ecuador