viernes, 6 de septiembre de 2019

Septiembre / September 2019

[English after Spanish]
[Download a printable copy here]                            [Descargue aquí para imprimir]

Nuestra hija Tiare nos mandó un pequeño resumen de su primer año de estudios, aquí se los compartimos.
Finalizando su primer año
Word of Life, NY. USA.
Este año fue muy bueno y muy difícil.  El Señor me enseñó a crecer en muchos ámbitos de mi vida.  Mi primer semestre fue muy difícil, no podía acostumbrarme a esta nueva cultura y al nuevo ritmo de vida. Mis notas no eran malas, pero tampoco eran buenas, lo
podría haber hecho mejor. Hice muchísimos amigos y no sabía cómo priorizar las cosas, escogía siempre a mis amigos antes que las tareas. El segundo semestre fue totalmente distinto. El
Señor me ayudó mucho con lo que le pedí, a poner mi tiempo en las cosas correctas. Mis notas subieron un montón. Mi promedio GPA es 3.07 (En USA se mide el promedio final en una escala de 0.0 a 4.0 puntos)

También tuve la oportunidad de participar en muchos ministerios. Pude ser consejera en campamento de invierno y ser consejera en la Isla en campamento de verano. Fue muy desafiante y agotador, pero valió totalmente la pena. Ahora estoy postulando para ser consejera de cuarto este año y así obtener una beca. 

Sirviendo en Campamento
Verano - Island Youth Camp.
También estoy orando para poder ir en navidad a casa después de estar separada de mi familia por más de un año. 
En conclusión, puedo decir que, durante este año, el Señor me ha enseñado de su fidelidad, de su gracia y de su amor.  Gracias a todos los que oran por mí y me han apoyado durante este tiempo.






Nuestro hijo Ethan durante estos meses de vacaciones de verano aquí en Ecuador, tuvo la
Escuela Bíblica de Vacaciones con Niños
Otavalo - Ecuador
bendición de participar en Otavalo con un grupo de norteamericanos que vinieron a servir en evangelismo y escuelitas bíblicas de vacaciones.
A comienzos de agosto ya comenzaron los Campamentos de Verano en Palabra de Vida, donde estuvo sirviendo como consejero, en la música, multimedia y lavalozas.

Equipo de Consejeros
Campamento - Quito, Ecuador
Fue un mes intenso, pero muy bendecido para Ethan.  Ahora está estudiando en casa (está en Grado 11) y agradecemos a Dios por poner en nuestro camino un hermoso grupo de chicos cristianos que realizan homeschool aquí en Quito.  Ellos se reúnen cada 15 días en casa de una
Youth Camp Worship Team
familia norteamericana y realizan diferentes actividades “todo en inglés.”  Es nuestro deseo que el perfeccione su inglés y Dios se ha encargado de darle las oportunidades para que pueda practicarlo. 

Estamos tocando diferentes puertas para que Ethan pueda tomar un curso de inglés y así perfeccionar su gramática también.  
Grupo Home School - Quito
Nosotros, Anita y David, durante estos meses de verano en
Impacto Mundial Missionary Conference
Ecuador, tuvimos la bendición de poder ir a Guayaquil y visitar a algunos amigos.  Eso fue de mucha alegría para nosotros y una carga de energía extra para continuar el año.  Participamos en el Congreso Misionero de Impacto Mundial en un lugar de la costa llamado Manglaralto.
Sharing the Good News with kids in Cajabamba
Fue una bendición poder orar “por más obreros para la mies “.  Conocer a otros misioneros en el campo, alabar al Señor y animarnos unos a otros. Oramos para que Ecuador crezca en cuanto a las misiones y más hermanos e iglesias sean desafiadas a obedecer el mandato del Señor.
Leadership workshop on Moses life

Finalizando este mes de agosto, David pudo estar participando de un viaje a Cajabamba para ayudar con la construcción del segundo piso de la Fundación “Rescate Ecuador”.  Un Equipo de la iglesia Parker Road en Illinois, USA, vino para ayudar con los trabajos.  
También se compartió con los pastores y líderes quechuas de la zona un taller de liderazgo basado en Moisés.  Se realizó una clase bíblica para los niños del sector y fue una bendición el tiempo con ellos, 13 niños manifestaron recibir a Cristo como su Salvador Personal.
La construcción del segundo piso de Rescate Ecuador quedó avanzada hasta un 80% en los trabajos. Por lo tanto, ya se cuenta con 3 salas para estudios, un consultorio dental para la comunidad y un comedor para los niños y sus familias.
Pastors and Deacons finished leadership workshop


Parker Road Church team


Agradecemos al Señor por:
  • Su fidelidad y provisión diaria.
  • Por la graduación de este primer año de nuestra hija Tiare.
  • Porque nuestro hijo Ethan regresó bien de estas semanas de campamentos de verano.
  • Porque han sido nueve meses donde Dios nos ha usado con el ministerio de APOYO en las capacitaciones a Pastores y Líderes locales.
  • Agradecemos por cada uno de nuestros apoyadores, porque han sido fieles y obedientes a lo que Dios ha puesto en sus corazones. Nos gozamos de saber cómo Dios les ha bendecido cada mes.
  • Por nuestra amada iglesia IBMPA en Chile que siempre está orando por nosotros y apoyándonos aún más allá de sus fuerzas.
  • Por nuestra amada iglesia alianza República por ser nuestra familia aquí en Ecuador. 
Pedimos sus oraciones por:
  • Este último año de Tiare que está comenzando en la Escuela Bíblica.  Tiare está solicitando una beca, rogamos sus oraciones para que obtenga la esa beca por ser Monitora de Dormitorio; también por fuerzas, salud y ánimo para este nuevo semestre, ya que no pudo descansar, sino que trabajó durante las dos semanas de vacaciones.
  • Para que Tiare viaje esta navidad a Ecuador y que Dios provea para su pasaje.
  • Por las clases de Ethan y en especial por su preparación en el inglés.  También por su integración a este nuevo país.  Que fortalezca los lazos con los nuevos amigos cristianos que ha hecho aquí.
  • Por la salud del papá de David (Hno. Luis) Los niveles del cáncer y diabetes están muy elevados.
  • Por nosotros como matrimonio, para que Dios nos guarde en santidad y nos siga usando. Por nuestra salud y adaptación a este nuevo ritmo de vida en Ecuador.
  • Pedimos especialmente por levantar el sustento económico mensual que aún nos falta. Pedimos que se sumen más hermanos, iglesias y familias que apoyen nuestro ministerio.
  • Este mes una familia misionera se va del Ecuador, así que ellos nos quieren vender su vehículo. Pedimos por una ofrenda especial para poder comprar ese vehículo.

Si desea apoyarnos por favor haga su ofrenda online haciendo clic aquí.
Es el sitio seguro y directo de nuestra cuenta de PayPal

o si lo prefiere puede hacer su donación desde los siguientes países:


Desde Chile puede hacer su depósito o transferencia bancaria a: Cuenta RUT Banco Estado Número: 12600154. A nombre de Manuel Puebla, RUT: 12.600.154-1. Email: familia@luzuriagafamily.com En el mensaje de transferencia escriba su Nombre. 


Desde Estados Unidos enviar su ofrenda en cheque a:
Palm Missionary Ministries.
203 Long Lake Rd.
Hawthorne, FL  32640
.
Designe su ofrenda para la Familia Luzuriaga y envíenos un email a: familia@luzuriagafamily.com  

Nuestra agencia misionera Palm Missionary Ministries puede extenderle un recibo. www.palmministries.com  PMM Inc. es una organización sin fines de lucro en los Estados Unidos. 




Desde Ecuador haciendo un depósito o transferencia interbancaria a: Cuenta Ahorros Banco Pichincha No: 2204412475. a nombre de David Luzuriaga. Cédula No.: 1712155363 Por favor envíe un email a: familia@luzuriagafamily.com informándonos de su donación.







Our daughter Tiare sent to us a little review of her first year of studies; here we share it with you:
Finishing first year at
Word of Life Bible School, NY. USA.
This year was so good and so hard at the same time. God grew me in so many ways.My first semester was really hard. I was trying to get used to a new culture and a new way of living. My grades weren't bad, but they weren't good either.I made a LOT of friends during first semester, but that was also a problem because I couldn't prioritize my time well. I chose friends over homework all the time. My second semester was completely different. Thanks God I learnt how to manage my time! My grades were better. My GPA is now of 3.07I also had the chance to participate on different ministries. I was able to be a counselor on snowcamp and at the island summer camp. And even though it was really challenging and exhausting it was also really worth it.
Now I'm doing the RA training for second year. If I get the chance to be a RA then I would have a scholarship, so I'm praying for that. I’m also praying to be able to go home on Christmas after being away from home for over a year.In conclusion, the Lord taught me of His faithfulness, grace and love to me. Tiare.


Summer Team - Word of Life Island Camp
Our son Ethan during these 
Vacation Bible School
Otavalo - Ecuador
summer vacation months here in Ecuador, had the blessing of participating in Otavalo with a group of Americans who came to serve in evangelism and Vacations Bible Schools.

At the beginning of August, the Summer Camps in Word of 
Youth Counselor Team
Summer Camp - Quito, Ecuador
Life have already begun, where he was serving as a youth  counselor, worship music, multimedia and washing a lot of dishes.

Youth Camp Worship Team
It was an intense month, but very blessed for Ethan. Now he is studying at home (he is in Grade 11) and we thank God for putting in our way a beautiful group of Christian kids who also do homeschool here in Quito. They meet every two weeks at the home of an American family and perform different activities “all in English.” It is our desire that he perfect his English and God has taken care of giving him the opportunities to practice it. We are knocking on different doors so that Ethan can take an English course and improve his grammar as well.
Home School Group - Quito

Home School Grupo - Quito


We, David & Anita, during these summer months in Ecuador, had 
Impacto Mundial Missionary Conference
the blessing of being able to go to Guayaquil and visit some friends. That was a lot of joy for us and a load of extra energy to continue the year. We participate in “Impacto Mundial” a missionary seminar in a place on the coast of Ecuador called Manglaralto.
Sharing the Good News with kids in Cajabamba
It was a blessing to be able to pray "for more workers for the harvest." Meet other missionaries in the field, praise the Lord and encourage each other. We pray that Ecuador will grow in terms of missions and more brothers and churches will be challenged to obey the Lord's mandate.
Finishing this August, David went in a trip to Cajabamba to help with the construction of the second floor of the Foundation "Rescate Ecuador". A Team from Parker Road Church in Illinois, USA, came to help with the work.
A leadership workshop based on Moses was also shared with the Quechua pastors and leaders in the area. We had a bible class for the children of the area and it was a blessing time with them. Thirteen children said they received Christ as their personal Savior.  The construction of the second floor of Rescate Ecuador advanced up to 80% in the works. Therefore, there are already three study rooms, a dental office for the community and a dining room for children and their families.

Pastors and Deacons finished leadership workshop
Parker Road Church team
We praise the Lord because:
• His faithfully  and daily provision.
• For the graduation of first year of our daughter Tiare.
• Our son Ethan returned well from these weeks of summer camps.
• These nine months that God has used us with the APOYO ministry in training of local Pastors and Leaders.
• We thank each of our supporters, because they have been faithful and obedient to what God has placed in their hearts. We enjoy seeing how God has blessed them every month.
• For our beloved IBMPA (High Bridge Missionary Baptists Church) in Chile, they are always praying for us and supporting us even beyond their strength.
• For our beloved Alliance Republic Church, here in Quito; for being our family here in Ecuador.
We request your prayers for:
• Tiare´s last College studies at Bible School. For his scholarship application and for strength, health and encouragement for her in this new semester. She could not rest, but she worked during the weeks of vacation.
• For Tiare´s travel this Christmas to Ecuador and may God provide for his airplane tickets.
• For Ethan's classes and especially for his preparation in English. Also for his integration into this new country. May he strengthen his ties with the new Christian friends he has made here.
• For the health of David's father (Brother Luis) his levels of cancer and diabetes are very high.
• For our marriage, so God may keep us in holiness and continue to use us. For our health and adaptation to this new training of life in Ecuador.
• We ask especially for raising the monthly economic support that we still need. We ask that more brothers, churches and families be added to support our ministry.

·    This month a missionary family leaves Ecuador, so they want to sell us their vehicle. We ask for a special offering to buy that vehicle.  



Please support our missionary ministry through an online donation at:


 Palm Missionary MinistriesOur missionary agency is Palm Missionary Ministries, Inc. (PMM, Inc.) and has been a member of the Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA) since 2001.
Visit www.PalmMinistries.com for more information regarding our ministry.

You can also send your donation in check to:
Palm Missionary Ministries, Inc.
203 Long Lake Rd.
Hawthorne, FL 32640

Designate your donation for the Luzuriagas
and email us to: familia@luzuriagafamily.com

[Download a printable copy here]